ŒšÝƒOƒ‰ƒtƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgƒ_ƒCƒWƒFƒXƒg

qŒšÝƒOƒ‰ƒt2011”N11ŒŽ†r

interview

ЊQŒ»ê‚ÌŒoŒ±‚ªŒ»Ý‚ÌŠî‘b

\\–kŠC“¹“켉«’nkЊQ‚Ì•œ‹»‚ð“`‚¦‚ék‘O•Òl

–kŠC“¹ @’J‘‡U‹»‹Ç •›‹Ç’·(ŒšÝŠÇ—•”’S“–)
”—t “±úº Ž


„Ÿ„Ÿ“y–Ø‚ÆŠÖ‚í‚邱‚Æ‚É‚È‚Á‚½Ø‚ÁŠ|‚¯‚Í
”—t@Ž„‚ª‘åŠw‚É“üŠw‚µ‚½“–Žž‚ÍA’nˆæ‚Ì“S“¹‚Ì”pŽ~‚ª˜_‹c‚³‚ê‚Ä‚¨‚èA‚ ‚éƒeƒŒƒr‚̔ԑg‚ÅAŒð’ÊŒv‰æ‚ª‚²ê–å‚ÌŒÜ\—’涂ª’nˆæŠÖŒWŽÒ‚Æ“¢˜_‚·‚éŽp‚ðŒ©‚Ä‚¢‚Ä‹»–¡‚ðŽ‚¿‚Ü‚µ‚½B‚»‚±‚ÅA涂̌³‚ð–K‚Ë‚Ä‚»‚̘b‚ð•·‚¢‚½‚±‚Æ‚ª“y–ØHŠw‚ð‘I‘ð‚·‚éØ‚ÁŠ|‚¯‚É‚È‚èAHŠw•”ˆÚsŒãAŒð’ÊŒv‰æŠwuÀ‚É“ü‚ê‚Ä’¸‚«A“y–Øs­‚ð–ÚŽw‚·‚±‚Æ‚É‚à‚È‚è‚Ü‚µ‚½B
\\`˜p“y–Ø‚ÉŒg‚í‚Á‚½Ø‚ÁŠ|‚¯‚Í
”—t@56”N‚É“ü’¡‚µA‹Œ”ŸŠÙ“y–ØŒ»‹ÆŠ]·o’£Š‚É”z‘®‚³‚ꂽ A”ŸŠÙŠÇ“à‚É‚ÍA‘S“¹‚Å280—]`‚Ì‚¤‚¿–ñ100`‚ ‚èA‹™`®”õ‚̃s[ƒN‚É·‚µŠ|‚©‚é ‚ÅAŽ„‚Í‚»‚Ì’S“–‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B
@‚»‚Ì”N‚Ì9ŒŽ‚ɉœK’¬‚Å‚Í300mm‚ð’´‚¦‚鋉J‚Æ‚È‚èAŽ„‚à‰œK‚ÌЊQ’²¸‚̉ž‰‡‚É“–‚½‚邱‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B
@—‚”NA¼‘Oo’£Š‚ÖˆÙ“®‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªAº˜a58”N5ŒŽ‚É”­¶‚µ‚½“ú–{ŠC’†•”’nk‚É‘˜‚¢A‹™`‚Ì’nkЊQ‚Ì•œ‹Œ‚ðŽè“`‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B¼‘Oo’£Š‚Í‚‘ä‚É‚ ‚èA’nk”­¶Œã‚ÉŠRã‚©‚猩‚é‚ƈø‚«”g‚Å•l‚ª‰«‚ÉŠg‚ª‚èA¼‘O`‚à…ˆÊ‚ª‚Ç‚ñ‚Ç‚ñ‰º‚ª‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ªAŒ©‚éŠÔ‚ÉŠCŠÝ‚É’ƒF‚̒Ôg‚ª‰Ÿ‚µŠñ‚¹A`“à‚ł͉QŠª‚«‚ª”­¶‚µA‹™‘D‚ª‰E‰¶‰‚·‚éŒõŒi‚Å‚µ‚½B’Ôg‚̈З͂ðŠÔ‹ß‚ÉŒ©‚½‰‚ß‚Ä‚ÌŒoŒ±‚Å‚µ‚½B‚±‚¤‚µ‚½ÐŠQŒ»ê‚Í‹Md‚ÈŒoŒ±‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½B‚»‚ÌŒãA–{’¡‚ÅÎŽë˜pV`‚â“Ϭ–q`‚ÌŠÇ—‰^‰c‚ÉŠÖ‚í‚邱‚Æ‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½B
–kŠC“¹“켉«’nkЊQ‚Æ•œ‹»‚ÌŠT—v‚ɂ‚¢‚Äiu–kŠC“¹vƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚æ‚èj
\\•½¬5”N‚Ì–kŠC“¹“켉«’nk‚ÌŽž‚É‚àAŠÇ“à‚É•‹”C‚µ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚·‚©
”—t@‚»‚Ì ‚Í–{’¡‚Ì‹ó``˜p‰Û(ŠC‚ÌÕ“TŽ––±‹Ç)‚ɋΖ±‚µA‹Œ‰^—AÈ‚ªŠŠÇ‚µ‚Ä‚¢‚½ƒCƒxƒ“ƒguŠC‚ÌÕ“Tv‚ð’S“–‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½BŠC‚ÌÕ“TŠJª·‚µ”—‚Á‚½7ŒŽ12“úŒßŒã10Žž17•ª ‚ɓ켉«’nk‚ª”­¶‚µ‚Ü‚µ‚½BHŽÂ‹{‚Ì‚²¬¥ŒãA‹IŽq—l‚Æ‚¨“ñl‚Å‹L”OŽ®“TAj‰ê‰ï‚ÉŽQ‰Á‚³‚ê‚éʼn‚̃Cƒxƒ“ƒg‚Å‚µ‚½BHŽÂ‹{‚²•vÈ‚Í‹L”OŽ®“T‚Ì‚Ý‚ÌoÈAŠeƒCƒxƒ“ƒg‚ɂ͈ԗì‚ÆŽx‰‡‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý‚ð‰Á‚¦AŠJÂɂ±‚¬’…‚¯‚Ü‚µ‚½B
\\‰œK‚ÌkÐ‚ðƒ‚ƒfƒ‹ƒP[ƒX‚Æ‚µ‚Äl‚¦‚é‚ÆA‘å‘Ì‚ÌkЂ̌»ó‚È‚Ç‚ÍŒ©“–‚ª‚‚­‚Ì‚Å‚Í
”—t@16”N‚ɃCƒ“ƒh—m‰«‚Å’nkE’Ôg‚ª”­¶‚µAƒCƒ“ƒhƒlƒVƒA‚âƒ^ƒC‚Å‚àr‘å‚ȒÔg”íŠQ‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B‚»‚ÌŽž‚Í‹™`‹™‘º‰Û‚ɋΖ±‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚½‚ªA—‚”N‚Ì3ŒŽA…ŽY’¡‚©‚çƒ^ƒC‚ÅŠJ³‚ê‚éЊQ•œ‹»ŒoŒ±ƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv‚Ö‚ÌŽQ‰Á—v¿‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B
@ã_’W˜H‘åkЂ̌ãA_ŒË‚ª‚Ç‚¤•œ‹»‚µ‚½‚Ì‚©A‰œK‚ªkÐŒãA‚Ç‚ñ‚È•œ‹»‚ð‹‚°‚½‚Ì‚©‚ðƒ^ƒC‚Ì”íÐŽÒA•œ‹»Žx‰‡’S“–ŽÒANGO‚È‚Ç‚É“`‚¦A”íÐ’n•œ‹»‚ÉŽ‘‚·‚é‚à‚Ì‚ÅAŽ„‚Í4ŒŽ‚Ƀ^ƒC‚̃oƒ“ƒRƒN‚̃`ƒ…ƒ‰ƒƒ“ƒR[ƒ“‘åŠw‚ÅŠJ³‚ꂽƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€‚ʼnœK‚Ì•œ‹»Ž–—á‚ð•ñ‚µ‚Ü‚µ‚½B
@’ÔgŒã‚É•|‚¢‚͉̂ÎЂÅA’n•û‚ł̓vƒƒpƒ“ƒKƒX‚È‚Ç‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·‚ªAƒKƒX‚ª—¬o‚µ‚Ä‚¢‚ê‚Έø‰Î‚Í”ð‚¯‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñB‚µ‚©‚àŠ¢âI‚Í”R‚¦‚â‚·‚¢‚½‚ßA‰œK“‡‚Ìꇂà•c’n‹æ‚ª‘SÄ‚·‚é”íŠQ‚Æ‚È‚Á‚½‚Ì‚Å‚·B
@¡‰ñ‚Ì“Œ“ú–{‘åkЂłÍA“Á‚É“ü‚è]‚Ì‘½‚¢ŠâŽèŒ§‚ÆŽ©‘RðŒ‚ªŽ—‚Ä‚¢‚é‚ÆŒ¾‚¦‚Ü‚·B‚»‚Ì‚½‚ß‚©A”íÐŒ§‚Ì’S“–ŽÒ‚©‚ç‚à‰œK‚ÌŽ‹Ž@‚â•œ‹»‚ÉŠÖ‚·‚é–â‚¢‡‚킹‚ªŠñ‚¹‚ç‚êA•œ‹»ŽÀ–±‚ÉŠÖ‚·‚鎑—¿‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
@Œ»Ý‚Í‚‘äˆÚ“]‚ª˜_‹c‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA“y’n–â‘è‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Íí‚É‘å‚«‚ȉۑè‚Æ‚È‚é‚Ì‚ÅA“켉«’nk‚ÌÛ‚É®—‚³‚ꂽŽ‘—¿‚àŽÀ–±‚ÌŽQl‚É‚È‚é‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚»‚Ì‘¼A•œ‹»‚̬Œ÷—á‚àŽ¸”s—á‚àŠÜ‚ß‚ÄA‰œK‚ÌŽ–—á‚Æ”äŠrŒŸ“¢‚µ‚Ä’¸‚¯‚ê‚ÎA”íÐ’n‚ÌlX‚ÌŒ»ŽÀ“I‚È‘I‘ð‚ÌŽQl‚É‚È‚é‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B–{’¡‚Ì…ŽY—Ñ–±•”…ŽY‹Ç‹™`‹™‘º‰Û‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚Åu–kŠC“¹“켉«’nkЊQ‚Æ•œ‹»‚ÌŠT—v‚ɂ‚¢‚Äv‚ðŒfÚ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
{ŒÃ“Ú‹™`@…ŽY¶ŽYŠî”Õ®”õHŽ–1H‹æ
„Ÿ„Ÿ`˜pE‹™`‚ð’·‚­’S“–‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA“y–Ø‹ZpŽÒ‚Æ‚µ‚Ä`‚Ì‹@”\‚ð‚ǂ̂悤‚Éã‚°‚é‚ׂ«‚Å‚µ‚傤‚©
”—t@ŠÏŒõU‹»‚Ì–Ê‚Å‚ÍAˆê”ÊŽs–¯‚ð‚Ç‚¤u‚à‚Ä‚È‚·v‚©‚ɂ‚¢‚ÄAs­‚ÆŠÖŒWŽÒ‚ªÅ‰‚©‚çˆê‚Él‚¦‚½`‚ª”äŠr“I‚¤‚Ü‚­‚¢‚Á‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉŽv‚¢‚Ü‚·B—Ⴆ‚ÎA’t“à‚Ì–k–h”g’çƒh[ƒ€‚â‹ú˜H‚̃tƒBƒbƒVƒƒ[ƒ}ƒ“ƒYƒ[ƒt‚È‚Ç‚ÍA`‚Ì•u“ªˆê‘Ñ‚ªŠÏŒõŽ‘Œ¹‚Æ‚µ‚Ä—˜—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚»‚¤‚È‚é‚Æ`‚Í‚¨‹q‚³‚Ü‚ðŒ}‚¦‚éꊂɂà‚È‚è‚Ü‚·B’ނ肪D‚«‚È•û‚âAƒvƒŒƒWƒƒ[ƒ{[ƒg‚Ì—˜—pŽÒ‚à‘½‚­A“¹“à‚Å‚Í100`ˆÈã‚Å‚»‚ê‚ç‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B“–‘RA‹™‹ÆŽÒ‚Æ‚à’²®‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB
@“Á‚ÉÅ‹ß‚Å‚ÍA’Þ‚è‚ÌD‚«‚Èl‚Í`˜p‚Å‚à‹™`‚Å‚àA’Þ‚èî•ñŽ‚ðŽQl‚É‚µ‚Ä–K–₵‚Ä—ˆ‚Ü‚·B—V‹™ŽÒ‚ÌŠF—l‚É‚Í‹™‹Æ‚Ö‚Ì—‰ðA‹™‹ÆŠˆ“®‚ÌŽxá‚É‚È‚ç‚È‚¢‚悤‚É”z—¶‚µ‚Ä’¸‚¯‚é‚Æ‚È‚¨‚¤‚Ü‚­‚¢‚«‚Ü‚·‚ËB
£å–@Žu‹™`ŠCŠÝ‚Ì‘SŒi
„Ÿ„Ÿ`‚ªŒoÏŠˆ“®‚ƌ𗬂⊈«‰»‚Ì‹’“_Ž{Ý‚Æ‚¢‚¤ˆÊ’u‚¯‚É‚È‚Á‚Ä‚«‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚·‚Ë
”—t@@’JŠÇ“à‚ÌŠÏŒõ‹q‚Ì“ü‚èž‚Ý‚Í”NŠÔ200–œl‚­‚ç‚¢‚ÅA‚»‚Ì‚¤‚¿—˜K‚Ɨ當‚Ì—£“‡ŠÏŒõ‚Å‚Í50–œl‚Éã‚è‚Ü‚·‚ªA—£“‡‚És‚­‚ɂ̓tƒFƒŠ[‚©q‹ó˜H‚µ‚©‚È‚­A‹ó˜H‚Í‹uŽì‚ÆVç΂Ì2˜Hü‚µ‚©‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ì•û‚ª’t“à‚©‚çƒtƒFƒŠ[‚Éæ‚邱‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
@—£“‡ŠÏŒõ‚Í@’JŠÏŒõ‘S‘Ì‚É‚¨‚¢‚ÄA‘å‚«‚ȃEƒFƒCƒg‚ðè‚߂邱‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚»‚µ‚ÄAV‘N‚ÈŠC‚ÌK‚ðH‚ׂ邱‚Æ‚ÍŠÏŒõ‹q‚Ì‘å‚«‚ÈŠy‚µ‚Ý‚Å‚ ‚é‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½’nŒ³‚ÅŒ}‚¦‚é‚ÌlX‚̑Ήž‚ª‰·‚©‚¢‚Ì‚ÅA‚Ü‚³‚ÉŠÏŒõ—v‘f‚ª‘µ‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·B…ŽY‹Æ‚àŠÏŒõ‚ðŽx‚¦‚é—v‘f‚Æ‚µ‚ăEƒFƒCƒg‚Í‘å‚«‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B
@‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA‚±‚Ì’nˆæ‚Ì‹™‹Æ‚É‚Æ‚Á‚Ä‚ÍŠÏŒõ‚Ƃ̘AŒg‚ªd—v‚Å‚·‚µA‚»‚Ì‹’“_‚Æ‚È‚é‚Ì‚ª`‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·BŠÏŒõ‚Í’nˆæ‚̊ŽY‹Æ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA“Œ“ú–{‘åkЂª‹N‚±‚Á‚ĈȗˆŠÏŒõ‹q‚ªŒƒŒ¸‚µ‚Ü‚µ‚½BA‚±‚Ì9ŒŽ‚É‚È‚Á‚Ă悤‚â‚­’t“à‚Ìh‚à–žŽº‚ÅA—×’¬‚Ìh‚É”‘‚Ü‚éŠÏŒõ‹q‚à‚Å‚é‚Æ‚¢‚¤ó‹µ‚É‚È‚Á‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B”¼”NŠÔ‚ÌŠÔAƒzƒeƒ‹A—·ŠÙ‹ÆŠÖŒWŽÒ‚Í‚©‚È‚è‚Ì‹ê˜J‚ª‚ ‚Á‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B
—Y’‰Žu“à‹™` …ŽY¶ŽYŠî”Õ®”õHŽ–
„Ÿ„Ÿ‚»‚¤‚µ‚½‹™`‚Ì®”õ‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA^“~‚Å‚àŽ{H‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚·‚©
”—t@ŠC‚ÌHŽ–‚Å‚ ‚ê‚Îtæ‚©‚çH‚ª’†S‚Å‚·‚ªAŠÝ•Ç‚â—¤‚ÌHŽ–‚Å‚ ‚ê‚ÎA“~‚Å‚à‚ ‚Ü‚è–â‘è‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB–h”g’ç‚Ít‚©‚çH‚É®”õ‚µA‚»‚êˆÈŒã‚Í“VŒó‚ðŒ©‚È‚ª‚猻ê‚ð“®‚©‚·ƒmƒEƒnƒE‚ðA‚Ý‚ÈŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B—¤ã‚Å‚àŠCã‚ÌHŽ–‚Å‚àAŠ¦—â’n‚Ì“y–ØŽ{H‚̃mƒEƒnƒE‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BÞ—¿–Ê‚Å‚ÍŠ¦’†ƒRƒ“ƒNƒŠ[ƒg‚ð—p‚¢‚½‚èAƒAƒXƒtƒ@ƒ‹ƒg‚̉·“x‚ðã‚°‚½‚èA˜H”Õ‚ð‰Á”M‚µ‚½‚èA—lX‚ÈH•v‚ð‹Ã‚炵‚Ü‚·B
@‚½‚¾A‚Å‚«‚邾‚¯Ž{H‚É“K‚µ‚½ŽžŠú‚ÉHŽ–—Ê‚ð‘‚â‚·‚±‚Æ‚ª—‘z‚Å‚·‚ËB(ˆÈ‰ºŽŸ†)

”—t@“±úº@‚©‚µ‚ÎE‚Ý‚¿‚Ì‚è
º˜a31”N11ŒŽ20“ú¶‚Ü‚ê
–kŠC“¹‘åŠw‘åŠw‰@CŽm‰Û’öHŠwŒ¤‹†‰È“y–ØHŠw@C—¹
º˜a56”N 4ŒŽ ”ŸŠÙ“y–ØŒ»‹ÆŠ]·o’£Š
º˜a57”N 8ŒŽ ”ŸŠÙ“y–ØŒ»‹ÆŠ¼‘Oo’£Š
º˜a59”N10ŒŽ ”ŸŠÙ“y–ØŒ»‹ÆŠ”ª‰_o’£Š
º˜a60”N 4ŒŽ “y–Ø•”‹ó``˜p‰Û
•½¬ 4”N 7ŒŽ “y–Ø•”‹ó``˜p‰ÛŽå¸(ŠC‚ÌÕ“T)
•½¬ 6”N 4ŒŽ “y–Ø•”‹ó``˜p‰ÛŽå¸(ÎŽë˜pV`ŠÇ—‘g‡”hŒ­)
•½¬ 8”N 4ŒŽ “y–Ø•”‹ó``˜p‰Û`˜pŒv‰æŒW’·
•½¬ 9”N 6ŒŽ ŒšÝ•”‹ó``˜p‰Û`˜pŒv‰æŒW’·
•½¬12”N 4ŒŽ …ŽY—Ñ–±•”‹™`‹™‘º‰Û‹™`ŒšÝŒW’·
•½¬13”N 4ŒŽ ŒšÝ•”‹ó``˜p‰ÛŽåŠ²(ÎŽë˜pV`ŠÇ—‘g‡”hŒ­)
•½¬15”N 6ŒŽ …ŽY—Ñ–±•”‹™`‹™‘º‰ÛŽåŠ²
•½¬18”N 4ŒŽ –Ô‘–“y–ØŒ»‹ÆŠŠé‰æ‘–±•”Šé‰æ’²®Žº’·Œ“ –Ô‘–Žx’¡’nˆæU‹»•”ŽåŠ²
•½¬20”N 1ŒŽ ŒšÝ•”ŽQŽ–(“Ϭ–q`ŠÇ—‘g‡”hŒ­)
•½¬22”N 4ŒŽ …ŽY—Ñ–±•”…ŽY‹Ç‹™`‹™‘º‰Û’·
•½¬23”N 6ŒŽ Œ»E


HOME